-
1 żywio|ł
m (G żywiołu) 1. (siła przyrody) element- morze to groźny żywioł the sea is a dangerous element- niszczący żywioł ognia the destructive element of fire- walczyć z żywiołem to battle the elements- na zewnątrz rozpętał się istny żywioł there was a raging storm outside2. (siła) upheaval- żywioł wojny/życia the upheavals of war/life- żywioł historii the forces a. winds of history3. sgt (strefa zainteresowań) element- jego żywiołem była polityka/muzyka politics/music was his (great) passion4. (ludzie) elements pl- miasto zalewał obcy żywioł foreign elements poured into the city- żywioł rewolucyjny revolutionary elements5. Filoz. element- puścić coś na żywioł pot. to let sth run a. take its courseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywio|ł
-
2 sfera
(obszar, strefa) zone; (dziedzina, krąg, kula) sphere; ( warstwa społeczna) classwyższe/niższe sfery — upper/lower classes
* * *f.1. astron. sphere, firmament, atmosphere; sfera niebieska celestial sphere; muzyka sfer (niebieskich) music l. harmony of the spheres.2. (= strefa, obszar) zone, belt, area; szara sfera przen. gray area l. zone.3. (= domena) sphere, realm, area, domain, field; (wpływów, zainteresowań) orbit; sfera materialna material sphere; sfera duchowa the spiritual; szeroka sfera wpływów przen. wide circle of influence; sfera działalności sphere of activity; sfera gospodarcza economic sphere.4. (= środowisko) circles, class, world; wyższe/niższe sfery upper/lower classes; z wyższych sfer upper-class; (o osobie l. sposobie mówienia) refined, uj. posh; kobieta/mężczyzna z wyższych sfer man/lady of quality; pochodzący z lepszych sfer top drawer; obracać się w wyższych sferach rub shoulders with the upper classes; ludzie (ze) wszystkich sfer people from every walk of life.5. geom. sphere; sfera opisana circumsphere, circumscribed sphere; sfera wpisana insphere, inscribed sphere.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfera
-
3 krąg
I. m\krąg polarny Polarkreis m\krąg kulturowy Kulturkreis m\krąg światła Lichtkegel m, Lichtkreis mw kręgu znajomych im BekanntenkreisII. adv
См. также в других словарях:
sfera — ż IV, CMs. sferze; lm D. sfer 1. «przestrzeń niebieska okalająca Ziemię» ∆ astr. Sfera niebieska «kula o dowolnym promieniu i środku znajdującym się w miejscu obserwacji, umieszczonym w dowolnym punkcie Ziemi; pojęcie pomocne w określeniu… … Słownik języka polskiego
żywioł — m IV, D. u, Ms. żywiołole; lm M. y 1. «siła przyrody i jej przejaw; wszelka siła, substancja, której nie ożywia, którą nie kieruje świadomość; w filozofii starożytnej: każdy z elementów tworzącej świat materii: ogień, woda, powietrze, ziemia»… … Słownik języka polskiego
sfera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sferze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyobrażone sklepienie niebieskie otaczające Ziemię; firmament {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} obszar… … Langenscheidt Polski wyjaśnień